1 00:00:26,900 --> 00:00:28,990 Ah, Ana. 2 00:00:29,320 --> 00:00:32,030 Ven e inflama nosotros con tanto amor, 3 00:00:32,320 --> 00:00:34,740 como para iluminar nuestros ojos. 4 00:00:35,120 --> 00:00:37,330 que nunca deberíamos dormir en la muerte. 5 00:04:31,610 --> 00:04:32,610 - ¡Ja! 6 00:08:05,740 --> 00:08:07,030 - Gracias. 7 00:08:07,360 --> 00:08:09,320 Muy bien, salgamos de aquí. 8 00:09:05,250 --> 00:09:07,090 - Hola. 9 00:09:10,050 --> 00:09:13,600 Disculpe, pero ¿no? ¿Alguien aquí habla inglés? 10 00:09:36,240 --> 00:09:38,040 Hola. 11 00:09:39,960 --> 00:09:42,670 ¿Podrías decirme dónde? ¿Cuál es la iglesia, por favor? 12 00:09:58,350 --> 00:09:59,350 ¡Cris! 13 00:10:00,180 --> 00:10:01,520 Vaya. 14 00:10:05,230 --> 00:10:06,820 Soy Pedro. 15 00:10:07,190 --> 00:10:08,870 No esperaba que lo hicieras Llega aquí así de rápido. 16 00:10:09,070 --> 00:10:11,150 Lo hice lo más rápido que pude. 17 00:10:14,200 --> 00:10:15,780 Oh. 18 00:10:16,160 --> 00:10:17,280 No te sientas mal por eso. 19 00:10:17,530 --> 00:10:19,580 Sólo porque eres un extraño aquí. 20 00:10:19,910 --> 00:10:20,990 Llevo aquí más de un año. 21 00:10:21,120 --> 00:10:22,390 todavía consideran yo un extraño. 22 00:10:22,410 --> 00:10:24,830 - No tienen preocuparse por mí. 23 00:10:25,170 --> 00:10:28,170 Estaré fuera de aquí cuando tan pronto como me diga adiós. 24 00:10:29,050 --> 00:10:31,420 - Gracias. - Cansado, ¿eh? 25 00:10:31,760 --> 00:10:33,050 - Descansaré más tarde. 26 00:10:33,630 --> 00:10:36,090 me gustaria ver donde mi padre murió primero. 27 00:10:38,310 --> 00:10:39,810 - ¡Hola! 28 00:11:23,310 --> 00:11:24,810 Esas miradas algo así como tótems. 29 00:11:25,190 --> 00:11:27,060 Sí, algo así. 30 00:11:35,530 --> 00:11:37,570 ¿Para alejar a los malos espíritus? 31 00:11:37,910 --> 00:11:39,200 Así es. 32 00:11:41,080 --> 00:11:42,720 Se parece a mi padre eligió la isla correcta 33 00:11:42,740 --> 00:11:45,080 estudiar la cultura primitiva. 34 00:11:46,120 --> 00:11:48,920 ¿Está el cementerio al lado? a la iglesia allá arriba? 35 00:11:49,250 --> 00:11:50,250 Sí. 36 00:11:55,380 --> 00:11:56,470 Debes estar cansado. 37 00:11:56,800 --> 00:11:58,470 Tenemos un juego de habitación. para ti en la posada. 38 00:11:58,800 --> 00:12:00,720 Prefiero quedarme en la rectoría, 39 00:12:01,050 --> 00:12:03,010 en la habitación de mi padre. 40 00:12:03,850 --> 00:12:06,310 mi padre realmente amaba esta iglesia, ¿no? 41 00:12:06,640 --> 00:12:08,150 Entre otras cosas. 42 00:12:08,480 --> 00:12:11,520 el estaba restaurando eso cuando murió. 43 00:12:11,860 --> 00:12:13,190 ¿Dónde está tu hermana? 44 00:12:13,480 --> 00:12:14,690 La conocerás más tarde. 45 00:12:15,070 --> 00:12:16,070 ¿Por qué no cambias? 46 00:12:16,360 --> 00:12:18,410 Y te derribaré a donde está tu padre. 47 00:12:20,070 --> 00:12:21,990 Tu padre era un buen hombre. 48 00:12:22,280 --> 00:12:23,830 Realmente bien. 49 00:12:24,200 --> 00:12:26,410 - Probablemente lo sabías él mejor que yo. 50 00:12:27,410 --> 00:12:29,830 - No te sientas mal. Él entendió. 51 00:12:30,790 --> 00:12:31,840 Solía decir cómo estaba. 52 00:12:32,170 --> 00:12:33,960 cavando en el pasado como un viejo fisgón, 53 00:12:34,300 --> 00:12:36,050 mientras construías hacia el futuro. 54 00:12:37,470 --> 00:12:39,380 Estaba muy orgulloso de ti. 55 00:12:50,100 --> 00:12:51,580 tu padre era metiéndose en el paganismo, 56 00:12:51,900 --> 00:12:53,120 paganismo y todo las otras cosas 57 00:12:53,150 --> 00:12:54,900 Esta isla alguna vez fue por. 58 00:12:55,280 --> 00:12:56,650 Probablemente todavía lo haga. 59 00:12:56,990 --> 00:12:57,610 simplemente no puedo entender 60 00:12:57,940 --> 00:12:59,910 cómo lo mataron así. 61 00:13:00,280 --> 00:13:02,990 como te dije en la carta, no lo sabemos. 62 00:13:03,280 --> 00:13:05,790 Simplemente no era un hombre descuidado. 63 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Ni siquiera lo sabíamos 64 00:13:07,330 --> 00:13:08,810 que tu padre tenia Encontré este lugar. 65 00:13:08,960 --> 00:13:11,540 Es una vieja ruina que estado enterrado 600 años. 66 00:13:11,880 --> 00:13:14,920 La tumba en sí es más de 700 años. 67 00:13:16,050 --> 00:13:17,880 - ¿Está bajo eso? 68 00:13:18,880 --> 00:13:20,840 - No había manera para sacarlo. 69 00:13:21,510 --> 00:13:23,600 - Lo intentamos, pero No pude moverlo. 70 00:13:23,890 --> 00:13:25,760 Debe pesar toneladas. 71 00:13:26,930 --> 00:13:28,450 Lo único que tengo sido capaz de descubrir, 72 00:13:28,480 --> 00:13:30,600 es que estos apoyos fueron viejo y a punto de ceder, 73 00:13:30,890 --> 00:13:33,810 y tu padre se cepilló contra uno de ellos. 74 00:13:34,190 --> 00:13:36,020 - ¿Qué estaba haciendo allí abajo? 75 00:13:37,150 --> 00:13:38,570 - No sé. 76 00:13:39,110 --> 00:13:40,820 Nunca supimos de esta tumba. 77 00:13:41,200 --> 00:13:44,070 Y hay un laberinto de túneles entrando y saliendo de aquí. 78 00:13:45,910 --> 00:13:48,200 - ¿Cómo sabes de ellos? 79 00:13:48,540 --> 00:13:51,580 ¿Por qué lo mantienes como secreto para todos? 80 00:13:51,920 --> 00:13:53,830 - Me temo que eso es algo que nunca sabremos. 81 00:13:54,170 --> 00:13:56,420 Y no hay nada que podamos hacer. 82 00:13:56,750 --> 00:13:58,550 - Podemos enterrarlo. 83 00:13:58,880 --> 00:14:01,550 No voy a dejarlo aquí. 84 00:14:08,180 --> 00:14:11,520 esta es la heráldica de los Delfines. 85 00:14:11,810 --> 00:14:12,810 Mmmm. 86 00:14:13,060 --> 00:14:14,650 El rey Luis VII eligió para su novia. 87 00:14:14,980 --> 00:14:16,180 - ¿Esta isla alguna vez fue francesa? 88 00:14:16,440 --> 00:14:17,730 - No. 89 00:14:18,110 --> 00:14:19,460 Pero el rey Luis tocó aquí abajo una vez, 90 00:14:19,480 --> 00:14:21,530 en medio de la Segunda Cruzada. 91 00:14:21,860 --> 00:14:23,990 Durante el siglo XIII. 92 00:14:24,320 --> 00:14:26,240 De hecho, por eso estoy aquí. 93 00:14:26,580 --> 00:14:29,160 estoy escribiendo un historico novela sobre esa Cruzada. 94 00:14:29,450 --> 00:14:30,580 - "Manere." 95 00:14:30,910 --> 00:14:31,910 "Me quedo". 96 00:14:32,000 --> 00:14:33,040 Implica "para siempre". 97 00:14:33,330 --> 00:14:36,080 Eh, ahora. 98 00:14:36,420 --> 00:14:37,960 1269. 99 00:14:39,050 --> 00:14:41,300 "Por el bien de los muertos, 100 00:14:41,630 --> 00:14:44,800 "y el bienestar de los vivos, 101 00:14:45,180 --> 00:14:46,970 "que esta tumba permanezca intacta 102 00:14:47,300 --> 00:14:49,260 "y su ocupante imperturbable 103 00:14:49,600 --> 00:14:51,980 "hasta la venida de Cristo. 104 00:14:52,310 --> 00:14:54,980 "En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 105 00:14:55,310 --> 00:15:00,150 "Por orden de Su Majestad el rey Luis VII." 106 00:15:01,070 --> 00:15:03,490 - Ya sabes, se suponía que Hannah haber sido toda una belleza. 107 00:15:05,360 --> 00:15:07,340 La razón rey Luis la había traído a lo largo de las cruzadas 108 00:15:07,370 --> 00:15:10,080 fue para que pudieran conseguir casado en Tierra Santa, 109 00:15:10,370 --> 00:15:12,830 después de haber conquistado los paganos. 110 00:15:13,160 --> 00:15:14,310 - ¿Qué es ese animal que está al lado de ella? 111 00:15:14,330 --> 00:15:15,870 se supone que representa? 112 00:15:16,210 --> 00:15:18,080 - Ese es su hombre lobo. 113 00:15:19,710 --> 00:15:23,840 - ¿Quieres decir que ella era ¿Se supone que era un vampiro? 114 00:15:24,220 --> 00:15:25,970 - Así dice el mito. 115 00:15:26,970 --> 00:15:28,890 - Oh, ya veo, ya veo. 116 00:15:29,260 --> 00:15:31,060 Los vampiros nunca se supone que debe morir, 117 00:15:31,390 --> 00:15:33,980 entonces ella está en eso tumba, colmillos y todo, 118 00:15:34,310 --> 00:15:36,520 listo para funcionar después de 700 años. 119 00:15:36,810 --> 00:15:38,810 - A menos que alguien ponga un estaca a través de su corazón. 120 00:15:39,190 --> 00:15:41,820 Nuestra única esperanza, según mi hermana. 121 00:15:42,190 --> 00:15:43,820 Tenemos muy pocos hechos. 122 00:15:44,190 --> 00:15:45,460 Cuantos menos hechos, cuanto más difícil es 123 00:15:45,490 --> 00:15:48,030 para disipar la superstición. 124 00:15:49,740 --> 00:15:52,200 - Cuéntame los hechos que sí conoces. 125 00:15:52,540 --> 00:15:55,410 - ¿Cómo se separa? hecho de la fantasía? 126 00:15:55,750 --> 00:15:57,120 De todos modos. 127 00:15:57,460 --> 00:15:59,080 La historia es la siguiente. 128 00:15:59,420 --> 00:16:02,880 El rey Luis abandonó Lyon para Cruzadas con 20.000 efectivos. 129 00:16:03,210 --> 00:16:05,170 En el mar había una terrible tormenta. 130 00:16:05,510 --> 00:16:08,590 Y el barco que transportaba el La joven esposa del rey, Hannah, 131 00:16:08,890 --> 00:16:10,260 se estrelló en esta isla. 132 00:16:10,600 --> 00:16:12,160 El rey estaba frenético sobre el barco perdido, 133 00:16:12,310 --> 00:16:13,600 y su novia perdida. 134 00:16:13,890 --> 00:16:16,640 Buscó y buscó hasta encontró los restos aquí. 135 00:16:16,980 --> 00:16:18,900 Sus sabios rogaron que no bajara a tierra. 136 00:16:19,270 --> 00:16:20,810 Porque en aquellos días, 137 00:16:21,190 --> 00:16:22,190 esto era conocido como 138 00:16:22,270 --> 00:16:24,110 Isla Vampiro. 139 00:16:30,070 --> 00:16:32,120 Pero el rey anuló sus miedos y objeciones 140 00:16:32,410 --> 00:16:34,160 y aterrizó con sus hombres. 141 00:16:34,450 --> 00:16:35,910 Llegó un poco tarde. 142 00:16:36,250 --> 00:16:38,000 Cuando finalmente encontró a su tripulación perdida, 143 00:16:38,290 --> 00:16:39,830 todos se convertirían en vampiros. 144 00:16:40,170 --> 00:16:41,170 - ¿Y Ana? 145 00:16:41,500 --> 00:16:43,170 - Mm-hmm. - Veo. 146 00:16:43,500 --> 00:16:45,760 Y la gente realmente cree algo como esto sucedió. 147 00:16:46,090 --> 00:16:46,630 - Oh sí. 148 00:16:46,920 --> 00:16:48,680 - Y tu padre también. 149 00:16:50,140 --> 00:16:51,220 - De ninguna manera. 150 00:16:51,550 --> 00:16:53,660 Nunca hubo un hombre con una mayor creencia en la ciencia. 151 00:16:53,680 --> 00:16:54,760 Su fe era inquebrantable. 152 00:16:55,140 --> 00:16:56,980 - Eso no es nada que hacer. con fe en la ciencia. 153 00:16:57,310 --> 00:16:59,110 Estudió y observó y... - Vamos, María. 154 00:16:59,190 --> 00:16:59,730 Suenas como si estuvieras comenzando 155 00:17:00,100 --> 00:17:01,340 creer esas cosas tú mismo. 156 00:17:01,400 --> 00:17:02,440 Está escrito en ese libro. 157 00:17:02,650 --> 00:17:04,770 Firmado por el Rey monje personal. 158 00:17:05,150 --> 00:17:06,900 Encontraron vampiros. 159 00:17:07,280 --> 00:17:09,420 Y el rey ordenó a su Cruzados para matarlos a todos. 160 00:17:09,450 --> 00:17:11,160 - Ah, sí. 161 00:17:11,450 --> 00:17:13,700 "Pero cuando el caballero sostuvo la estaca puntiaguda 162 00:17:14,080 --> 00:17:16,120 "al corazón del último vampiro", 163 00:17:16,410 --> 00:17:17,660 de hanna, 164 00:17:18,000 --> 00:17:20,330 "a punto de empujar Entra y mátala, 165 00:17:20,670 --> 00:17:24,920 "El Rey lloró y se detuvo el caballero del asesinato. 166 00:17:25,250 --> 00:17:27,130 "Incluso ahora era demasiado enamorado de su reina 167 00:17:27,380 --> 00:17:29,420 "Verla ejecutada. 168 00:17:29,760 --> 00:17:32,680 "Así que ordenó un gran tumba construida, 169 00:17:32,970 --> 00:17:35,510 "en el que enterrarla. 170 00:17:35,810 --> 00:17:37,100 "Hannah gritó de lástima. 171 00:17:37,430 --> 00:17:39,770 "Para ella sería ser una muerte en vida. 172 00:17:40,140 --> 00:17:41,450 "Pero el Rey Se siguieron las órdenes. 173 00:17:41,480 --> 00:17:46,020 "Ella fue enterrada viva, y para siempre, en la tumba de mármol." 174 00:17:47,530 --> 00:17:51,700 Voy a mover esa tumba. 175 00:17:52,070 --> 00:17:54,120 Y voy a enterrar a mi padre. 176 00:20:01,580 --> 00:20:02,700 ¡Cris! 177 00:20:03,080 --> 00:20:04,200 - ¿Dónde está? - ¿Dónde está quién? 178 00:20:04,250 --> 00:20:05,250 ¡El hombre! 179 00:20:05,330 --> 00:20:06,660 ¡El hombre que está aquí! 180 00:20:07,000 --> 00:20:08,170 Tómalo con calma ahora. ¿OMS? 181 00:20:08,500 --> 00:20:10,000 ¡Ven a mi habitación! 182 00:20:10,340 --> 00:20:12,000 ¡Ven a mi habitación! 183 00:20:22,640 --> 00:20:26,310 lo juro Tú, él estaba ahí. 184 00:20:26,640 --> 00:20:28,060 Él estaba ahí. 185 00:20:29,190 --> 00:20:31,060 Crees que estoy imaginando cosas. 186 00:20:32,980 --> 00:20:33,980 ¿Lo soy? 187 00:20:34,320 --> 00:20:35,420 - Son las historias de fantasmas de Mary. 188 00:20:35,440 --> 00:20:37,490 A veces también me afectan. 189 00:20:37,820 --> 00:20:39,050 Especialmente con el estómago vacío, 190 00:20:39,070 --> 00:20:40,870 y después de un largo viaje sin dormir. 191 00:20:41,240 --> 00:20:42,740 Aquí. 192 00:20:45,620 --> 00:20:47,370 ¿Estás bien? 193 00:20:49,290 --> 00:20:51,580 - Sí, estoy bien. Gracias. 194 00:20:51,920 --> 00:20:53,900 - Está bien, entonces. ¿Por qué no ¿Intentas dormir un poco? 195 00:20:53,920 --> 00:20:54,920 Buenas noches. 196 00:20:55,210 --> 00:20:56,880 - ¿Pete? - ¿Mmm? 197 00:20:57,920 --> 00:20:58,380 - No sé. 198 00:20:58,720 --> 00:21:00,130 Yo solo... 199 00:21:01,180 --> 00:21:03,640 Vi la cara de mi padre. 200 00:21:05,390 --> 00:21:06,770 - Lo sé. 201 00:21:07,730 --> 00:21:10,690 A veces pienso Yo mismo lo veo. 202 00:21:41,630 --> 00:21:42,970 - Mañana. 203 00:21:43,300 --> 00:21:44,680 - Hola. 204 00:21:45,310 --> 00:21:47,030 Espero no haberte despertado levantarse demasiado temprano esta mañana 205 00:21:47,060 --> 00:21:49,300 con todos estos golpes, pero yo Tenía que preparar estos ganchos. 206 00:21:49,390 --> 00:21:50,560 para que los hombres vayan a trabajar. 207 00:21:50,850 --> 00:21:52,060 - Eso está bien. 208 00:21:52,400 --> 00:21:53,730 Vamos, Hussain. 209 00:21:56,900 --> 00:21:58,420 ¿Cómo vas por un buena taza de café? 210 00:21:58,440 --> 00:21:59,030 Puedes apostar. 211 00:21:59,360 --> 00:22:00,860 Mañana. 212 00:22:05,280 --> 00:22:07,080 Ah, discúlpeme. 213 00:22:08,120 --> 00:22:10,040 Mañana. 214 00:22:11,080 --> 00:22:12,920 - Están locos por ti. 215 00:22:13,250 --> 00:22:15,140 Les agradarás más cuando te conozcan. 216 00:22:15,170 --> 00:22:16,420 - ¿Sí? - Mmm. 217 00:22:16,750 --> 00:22:18,390 ¿Por qué no te quedas? alrededor de 20 años? 218 00:22:18,550 --> 00:22:19,550 Dales una oportunidad. 219 00:22:21,590 --> 00:22:23,150 - Sabes, es bastante pequeña configuración que tienes aquí. 220 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 - Mm-hmm. 221 00:22:24,390 --> 00:22:27,060 La pesca es el alma de esta isla. 222 00:22:27,390 --> 00:22:29,280 Fue idea de tu padre para atraer a los isleños aquí 223 00:22:29,310 --> 00:22:31,060 proporcionándoles su tienda 224 00:22:31,390 --> 00:22:33,980 para hacer todos los equipo necesario. 225 00:22:35,060 --> 00:22:37,480 Desde que tuve el conocimiento Lo ayudé. 226 00:22:37,820 --> 00:22:39,820 soy una especie de jack de todos los oficios. 227 00:22:40,900 --> 00:22:42,550 Así que mientras estaba golpeando lejos y pescando aquí 228 00:22:42,570 --> 00:22:44,070 llegó a conocerlos. 229 00:22:44,360 --> 00:22:46,080 - Algo así como el barbería de barrio. 230 00:22:46,320 --> 00:22:46,990 - Exactamente. 231 00:22:47,280 --> 00:22:50,080 - Supongo que lo era también el juez local, 232 00:22:50,370 --> 00:22:52,660 médico, consejero matrimonial. 233 00:22:53,000 --> 00:22:54,750 - Tienes la foto. 234 00:22:56,000 --> 00:22:57,420 - Ey. 235 00:22:57,750 --> 00:22:58,840 ¿Dónde trabaja María? 236 00:22:59,170 --> 00:23:01,090 - Su salón de clases está bien. ahí a la vuelta de la esquina. 237 00:23:26,990 --> 00:23:28,910 - Muy bien. 238 00:23:29,280 --> 00:23:31,700 Ahora, mañana prueba de geografía, 239 00:23:32,080 --> 00:23:33,870 Espero que lo hagas saber el nombre y la forma 240 00:23:34,210 --> 00:23:37,040 de cada isla importante en el Mediterráneo. 241 00:23:38,670 --> 00:23:39,790 Y como vivimos tan cerca, 242 00:23:40,130 --> 00:23:43,300 todos los paises entre aquí y la India. 243 00:23:45,090 --> 00:23:47,890 Y ahora quiero que recuerdes 244 00:23:48,260 --> 00:23:51,680 que cualquiera que encuentre jugando en el cementerio 245 00:23:52,060 --> 00:23:53,890 gastará todo día en la esquina, 246 00:23:54,270 --> 00:23:56,770 igual que Arlda. 247 00:23:57,940 --> 00:23:59,810 Bien, se acabó la escuela. 248 00:24:17,670 --> 00:24:19,290 Hola. 249 00:24:22,500 --> 00:24:23,880 Bueno, no lo sé. 250 00:24:24,260 --> 00:24:26,170 Debe ser mi encanto juvenil. 251 00:24:26,510 --> 00:24:28,070 Cada vez que me encuentro uno de los lugareños, 252 00:24:28,300 --> 00:24:30,300 Parece que simplemente los apago. 253 00:24:31,390 --> 00:24:32,560 Mira, maestro, 254 00:24:32,850 --> 00:24:34,640 ¿podrías simplemente responder? yo una pregunta? 255 00:24:34,930 --> 00:24:37,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 256 00:24:37,350 --> 00:24:38,560 - Escuela de magisterio. 257 00:24:38,900 --> 00:24:41,400 - Eso es lo que te trajo a esta miserable isla? 258 00:24:41,690 --> 00:24:42,690 Tuve unas semanas de descanso. 259 00:24:42,730 --> 00:24:43,770 Alcancé a Peter aquí. 260 00:24:43,980 --> 00:24:45,260 Eso me gustó y luego me quedé. 261 00:24:45,440 --> 00:24:46,440 ¿Mmmm? 262 00:24:46,650 --> 00:24:47,920 viajó a mitad de camino alrededor del mundo, 263 00:24:47,950 --> 00:24:49,700 solo para enseñar en esto poco espacio, ¿verdad? 264 00:24:50,700 --> 00:24:52,030 - ¿Por qué no? 265 00:24:52,330 --> 00:24:54,290 Peter era la única familia que tenía. 266 00:24:54,620 --> 00:24:56,000 Tu padre era un buen amigo. 267 00:24:56,290 --> 00:24:57,710 - Darwin y los vampiros. 268 00:24:58,080 --> 00:25:00,250 Menuda combinación. 269 00:25:01,960 --> 00:25:05,130 ¿Qué buscaba mi padre? ¿Eso te asustó tanto? 270 00:25:06,170 --> 00:25:08,090 Estás asustado, ¿no? 271 00:25:09,720 --> 00:25:10,720 - Sí. 272 00:25:10,890 --> 00:25:13,050 Estoy asustado. - ¿De vampiros? 273 00:25:13,390 --> 00:25:14,870 - He aprendido a no hacerlo burlarse de las cosas antinaturales 274 00:25:14,890 --> 00:25:16,810 que parecen incontestables. 275 00:25:17,180 --> 00:25:19,690 Puede haber respuestas, incluso si No sé cuáles son. 276 00:25:20,810 --> 00:25:22,810 - ¿Cuáles son las respuestas? 277 00:25:24,230 --> 00:25:26,280 - No les creerías. 278 00:25:27,820 --> 00:25:28,820 - ¿Crees que mi padre 279 00:25:29,150 --> 00:25:31,910 estaba empezando a creer en esta basura? 280 00:25:32,280 --> 00:25:34,780 - Estaba empezando a hacerlo. - ¿Y tú? 281 00:25:35,950 --> 00:25:37,550 - No importa. - Importa mucho, 282 00:25:37,580 --> 00:25:39,020 porque eres maldito casi acusarlo 283 00:25:39,120 --> 00:25:40,870 del paganismo, o algo peor. 284 00:25:41,210 --> 00:25:43,750 - Mira, no estoy acusando. él de cualquier cosa. 285 00:25:44,090 --> 00:25:45,090 Sólo te lo digo, 286 00:25:45,250 --> 00:25:47,630 entrometerse donde no tienes ningún derecho. 287 00:25:47,960 --> 00:25:50,380 - Enterrar a mi padre no se entromete. 288 00:25:51,260 --> 00:25:52,800 - Te lo advertí. 289 00:25:54,220 --> 00:25:56,640 No puedo hacer nada más. 290 00:26:02,140 --> 00:26:03,740 - ¿Crees que lo harás? poder levantarlo? 291 00:26:04,110 --> 00:26:04,650 - Ya veremos. 292 00:26:04,980 --> 00:26:07,440 Se trata de unas cuatro toneladas de mármol. 293 00:26:07,780 --> 00:26:09,070 ¿Crees que puedes redondear 294 00:26:09,400 --> 00:26:11,740 algunas espaldas fuertes para darme una mano? 295 00:26:13,320 --> 00:26:14,910 - No van a ir estar ansioso. 296 00:26:15,280 --> 00:26:16,830 - Voy a necesitar ayuda. 297 00:26:17,620 --> 00:26:19,120 - Los traeré aquí. 298 00:26:19,410 --> 00:26:20,410 - Bien. 299 00:26:20,710 --> 00:26:23,040 Oh, necesitaré suficiente madera para andamios. 300 00:26:23,370 --> 00:26:25,540 Necesitaré rocas y vigas, 301 00:26:25,880 --> 00:26:27,000 para reforzar los cimientos. 302 00:26:27,250 --> 00:26:28,570 Ahora bien, ¿cuáles son mis posibilidades de eso? 303 00:26:28,880 --> 00:26:30,320 - Bueno, esa parte de Te lo garantizo. 304 00:26:30,340 --> 00:26:31,340 - Bueno. 305 00:26:31,670 --> 00:26:34,050 ¿Hay algo sobre esto? isla más pesada que los pescantes. 306 00:26:34,390 --> 00:26:37,430 Tengo que armar un fuerte polipasto para levantar esta cosa. 307 00:26:59,160 --> 00:27:01,000 ¿Qué estás haciendo? 308 00:27:01,290 --> 00:27:03,330 - Estoy rompiendo el sello. 309 00:27:03,660 --> 00:27:04,750 - No puedes. 310 00:27:05,080 --> 00:27:06,880 De lo contrario, es demasiado pesado. 311 00:27:07,210 --> 00:27:09,630 Esta tumba debe pesa tres toneladas. 312 00:27:10,460 --> 00:27:13,630 tenemos que movernos en dos secciones. 313 00:27:14,840 --> 00:27:15,890 - No. 314 00:27:16,260 --> 00:27:17,680 Ella está ahí. 315 00:27:17,970 --> 00:27:19,560 - Sólo lo que queda de ella lo es. 316 00:27:19,850 --> 00:27:21,060 ¡Huesos! 317 00:27:21,390 --> 00:27:23,480 Eso es todo lo que puede será después de 700 años. 318 00:27:28,730 --> 00:27:30,650 - Están abriendo la tumba. 319 00:27:32,400 --> 00:27:33,490 ¡Alí! 320 00:27:33,820 --> 00:27:35,540 Tenemos que detenerlos antes de que sea demasiado tarde. 321 00:27:35,740 --> 00:27:36,780 - No, deberíamos ayudarlos, 322 00:27:36,860 --> 00:27:37,320 y voy a hacerlo. 323 00:27:37,660 --> 00:27:39,410 - Ah, quédate aquí. 324 00:27:39,740 --> 00:27:41,910 Basta con que esos Otros tontos bajaron allí. 325 00:27:42,240 --> 00:27:44,370 - Pero, el americano es un buen ingeniero. 326 00:27:44,710 --> 00:27:45,750 Me lo dijo su padre. 327 00:27:46,120 --> 00:27:47,880 - Su padre dijo muchas cosas. 328 00:27:48,210 --> 00:27:49,210 Y está muerto. 329 00:27:49,250 --> 00:27:50,330 - Pero eso fue un accidente. 330 00:27:50,380 --> 00:27:52,460 - ¡No fue un accidente! 331 00:27:53,510 --> 00:27:54,880 Ella lo causó. 332 00:27:56,130 --> 00:27:57,130 De alguna manera. 333 00:27:57,180 --> 00:27:58,280 - Pero el profesor Bolton explicó 334 00:27:58,300 --> 00:28:00,010 sobre supersticiones como esa. 335 00:28:00,350 --> 00:28:00,850 Era un extraño. 336 00:28:01,220 --> 00:28:02,220 Él no lo sabía. 337 00:28:02,470 --> 00:28:03,870 - Y su hijo no entender tampoco. 338 00:28:03,890 --> 00:28:05,040 - ¿Qué hay que entender? 339 00:28:05,060 --> 00:28:07,270 solo puedes creer lo que ves. 340 00:28:08,770 --> 00:28:10,730 - No, Adnán. 341 00:28:12,190 --> 00:28:13,690 Puedes saberlo. 342 00:28:14,070 --> 00:28:16,320 Y creer sin ver. 343 00:28:19,910 --> 00:28:21,530 - Bueno. 344 00:28:21,870 --> 00:28:24,330 deberíamos poder para subirlo ahora. 345 00:28:33,670 --> 00:28:36,130 - Mira, maldita sea. 346 00:28:36,470 --> 00:28:37,820 no creo que hay un hombre aquí 347 00:28:37,840 --> 00:28:39,970 quien no debe el Profesor un favor. 348 00:28:40,640 --> 00:28:41,890 Tú, Ihsan. 349 00:28:42,260 --> 00:28:43,850 Cuando tu hijo cayó del acantilado. 350 00:28:44,220 --> 00:28:45,640 Y tú, Amir. Tu esposa. 351 00:28:45,980 --> 00:28:48,310 Le dio medicina todo noche para bajarle la fiebre. 352 00:28:48,600 --> 00:28:49,660 Quiero decir, ¿qué ¿Qué tipo de hombres eres? 353 00:28:49,690 --> 00:28:50,870 ¿Tengo que conseguir de rodillas 354 00:28:50,900 --> 00:28:53,650 para rogarte que entierres un hombre asi? 355 00:29:37,740 --> 00:29:38,860 Mantenlo apretado. 356 00:29:39,240 --> 00:29:40,740 Tira de él. 357 00:30:19,150 --> 00:30:21,990 Átalo. 358 00:30:58,900 --> 00:31:00,400 No puedo superarlo. 359 00:31:00,730 --> 00:31:02,400 Está perfectamente conservada. 360 00:31:02,740 --> 00:31:03,740 Ella parece viva. 361 00:31:03,900 --> 00:31:05,160 Podría haber sido un vacío. 362 00:31:06,990 --> 00:31:08,490 ¿Después de 700 años? 363 00:31:09,580 --> 00:31:12,200 O algun tipo del arte perdido del embalsamamiento. 364 00:31:12,540 --> 00:31:14,370 Como hicieron con las momias. 365 00:31:16,210 --> 00:31:18,460 - ¿Sabes lo que dijo María? 366 00:31:18,790 --> 00:31:22,340 Ella dijo que mi padre era empezando a creer en vampiros. 367 00:31:22,670 --> 00:31:25,050 - No podría haber creído esas cosas si quisiera. 368 00:31:25,380 --> 00:31:26,640 Lo cual no hizo. 369 00:31:26,930 --> 00:31:27,930 - No sé. 370 00:31:28,260 --> 00:31:31,020 Simplemente no hay lógica explicación a todo esto. 371 00:31:31,350 --> 00:31:32,730 - Tu padre tenía un dicho. 372 00:31:33,100 --> 00:31:36,100 "La lógica viene por el luz fría del amanecer." 373 00:33:44,190 --> 00:33:45,190 - ¿Qué pasa, Bonny? 374 00:33:54,870 --> 00:33:56,450 ¿Quién está ahí fuera? 375 00:33:58,500 --> 00:33:59,790 ¿Hermoso? 376 00:34:01,120 --> 00:34:02,210 ¡Hermoso! 377 00:34:02,540 --> 00:34:04,170 No te acerques allí. 378 00:34:04,500 --> 00:34:05,960 ¡Hermoso! 379 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 ¡Hermoso! 380 00:34:10,130 --> 00:34:11,130 ¡Hermoso! 381 00:34:12,380 --> 00:34:13,760 ¡Hermoso! 382 00:34:14,640 --> 00:34:15,890 ¡Hermoso! 383 00:34:17,060 --> 00:34:18,100 ¡Hermoso! 384 00:34:19,180 --> 00:34:20,180 ¡Hermoso! 385 00:34:21,060 --> 00:34:22,390 ¡Hermoso! 386 00:34:23,270 --> 00:34:24,480 ¡Hermoso! 387 00:34:24,770 --> 00:34:25,770 ¡Hermoso! 388 00:35:01,100 --> 00:35:02,890 Zora, Zora, ¡vamos! 389 00:35:03,270 --> 00:35:04,270 Bonny fue asesinada. 390 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 ¿Cómo ha ocurrido? 391 00:35:05,730 --> 00:35:07,690 el viejo marinero dice que el vampiro lo hizo. 392 00:35:08,070 --> 00:35:09,150 Vamos. 393 00:35:11,900 --> 00:35:12,990 ¿Dónde están? 394 00:35:13,320 --> 00:35:14,820 - En la taberna. Todos están ahí. 395 00:35:15,200 --> 00:35:16,870 ¡Vamos! ¡Apurarse! 396 00:35:22,250 --> 00:35:23,870 - Era un lobo. - Viejo ciego. 397 00:35:24,210 --> 00:35:27,210 - ¿Cómo sabes lo que era? - Lo escuché. 398 00:35:27,540 --> 00:35:29,000 Lo olí. 399 00:35:29,340 --> 00:35:30,550 Era un lobo. 400 00:35:30,880 --> 00:35:32,170 Te digo. 401 00:35:32,510 --> 00:35:34,170 Era un lobo. 402 00:35:35,180 --> 00:35:38,140 Quedándose sin esa niebla apestosa. 403 00:35:38,470 --> 00:35:39,890 Mató a mi Bonny. 404 00:35:41,100 --> 00:35:43,390 Vino directo hacia mí. 405 00:35:43,680 --> 00:35:45,980 Sangre goteando de su boca. 406 00:35:46,310 --> 00:35:47,540 - Si no lo haces deja de asustarlos, 407 00:35:47,560 --> 00:35:49,980 nunca vamos a hacer que vuelvan a trabajar. 408 00:35:55,280 --> 00:35:57,780 - Abdul-Hamid, escucha. 409 00:35:58,160 --> 00:36:00,080 sabes que no hay lobos en esta isla. 410 00:36:01,160 --> 00:36:02,160 Era un lobo. 411 00:36:02,490 --> 00:36:03,500 De su tumba. 412 00:36:03,830 --> 00:36:06,290 - Probablemente fue sólo un perro salvaje. 413 00:36:06,620 --> 00:36:08,330 la de tu imaginacion jugando contigo una mala pasada. 414 00:36:08,670 --> 00:36:09,840 - Tonto. 415 00:36:10,170 --> 00:36:11,840 Liberaste al vampiro. 416 00:36:12,170 --> 00:36:14,380 Y mi perro miente muerto para demostrarlo. 417 00:36:14,720 --> 00:36:15,880 - ¡Eso es un mito! 418 00:36:16,260 --> 00:36:18,430 Es una historia para viejos mujeres y niños. 419 00:36:18,760 --> 00:36:19,850 - Sin decir nada, 420 00:36:20,220 --> 00:36:22,010 cuando ella encontrará todo los vampiros sellados 421 00:36:22,350 --> 00:36:26,020 y ellos se irán retozando desnudo. 422 00:36:26,350 --> 00:36:27,900 Sosteniendo masa negra. 423 00:36:28,270 --> 00:36:30,900 Chupando la sangre de los bebés. 424 00:36:31,270 --> 00:36:33,610 Nada malo ellos No lo intentaré y lo haré. 425 00:36:33,940 --> 00:36:35,110 - Los tiene convencidos. 426 00:36:35,440 --> 00:36:37,150 - ¿Por qué no deberían ser? Es la verdad. 427 00:36:37,450 --> 00:36:40,120 - No crees esto estúpida superstición! 428 00:36:40,410 --> 00:36:42,200 - Guarda esos libros universitarios. 429 00:36:42,490 --> 00:36:44,200 y consigue algo de pesadilla para perros, 430 00:36:44,540 --> 00:36:48,500 y flores de ajo para ¡Mantén esa loba abajo! 431 00:36:49,500 --> 00:36:51,960 porque quiero decirte algo. 432 00:36:52,290 --> 00:36:53,880 Dejaste a Hannah suelta. 433 00:36:54,210 --> 00:36:55,840 Sólo dale un par de días más. 434 00:36:56,220 --> 00:36:58,510 para recuperar sus fuerzas. 435 00:36:58,840 --> 00:37:00,840 Era la isla de los vampiros, 436 00:37:01,220 --> 00:37:02,800 y lo será de nuevo. 437 00:37:03,180 --> 00:37:05,220 Tú empezaste Hannah volver a matar. 438 00:37:05,560 --> 00:37:07,100 No podemos perdonarte eso. 439 00:37:07,430 --> 00:37:11,360 Esa tumba tiene que volver a sellarse rápidamente. 440 00:37:11,650 --> 00:37:14,150 Saliendo como un lobo, 441 00:37:14,480 --> 00:37:17,570 ella sólo puede conseguir otros animales. 442 00:37:17,900 --> 00:37:20,240 Pero pronto ella es lo suficientemente fuerte 443 00:37:20,530 --> 00:37:22,530 salir sola. 444 00:37:22,870 --> 00:37:25,160 Ella vendrá tras nosotros. 445 00:37:25,490 --> 00:37:27,700 Es nuestra única oportunidad. 446 00:37:28,080 --> 00:37:29,460 Tenemos que ayudar. 447 00:37:29,790 --> 00:37:33,340 tenemos que irnos tan rápido como podamos. 448 00:37:33,670 --> 00:37:37,130 Ahora que tiene sangre, ella será diferente. 449 00:37:37,460 --> 00:37:40,220 Tú con ojos, mírala a la cara. 450 00:37:40,550 --> 00:37:42,220 Ya verás. 451 00:37:42,550 --> 00:37:44,890 Ya verás. 452 00:41:30,110 --> 00:41:31,870 Está bien. 453 00:41:33,200 --> 00:41:34,330 Eso está bien. 454 00:41:34,660 --> 00:41:36,120 - Se ha ido. - ¿Quién era él? 455 00:41:36,450 --> 00:41:38,040 ¡Es horrible! 456 00:41:38,330 --> 00:41:39,500 - No sé. 457 00:41:39,830 --> 00:41:40,420 Pero ya se ha ido. 458 00:41:40,750 --> 00:41:41,920 Estarás a salvo. 459 00:41:43,290 --> 00:41:44,960 Estás a salvo. 460 00:41:58,980 --> 00:42:00,980 He estado tan asustado. 461 00:42:01,310 --> 00:42:05,020 Seguí escuchando rumores de un culto al diablo en la isla. 462 00:42:05,360 --> 00:42:06,780 Luego, después del accidente, 463 00:42:07,150 --> 00:42:09,440 Parecía no haber escapatoria. 464 00:42:09,780 --> 00:42:11,280 Me sentí completamente solo. 465 00:42:11,610 --> 00:42:12,610 Pedro estuvo aquí. 466 00:42:14,370 --> 00:42:16,450 - Él nunca lo haría creer nada de eso. 467 00:42:16,790 --> 00:42:18,150 hice todo Podría conseguirlo 468 00:42:18,370 --> 00:42:21,460 para concluir esta investigación aquí y deja la isla conmigo. 469 00:42:21,790 --> 00:42:24,580 Pero nos dejó colgados de todo. Los líos que tuvo tu padre. 470 00:42:25,840 --> 00:42:27,550 Y luego, cuando llegaste, 471 00:42:27,880 --> 00:42:29,970 Quería mover la tumba. 472 00:42:30,300 --> 00:42:34,090 Parecía como si algunos Se estaba desarrollando un plan terrible. 473 00:42:34,970 --> 00:42:37,850 Como si lo que fuera estaba sucediendo. 474 00:42:39,140 --> 00:42:40,810 que todo era un plan 475 00:42:41,180 --> 00:42:44,730 para liberar Ana de su tumba. 476 00:42:45,110 --> 00:42:46,650 - Mira, pequeña. 477 00:42:46,980 --> 00:42:49,360 ¿Por qué no me dijiste todo? esto cuando llegué aquí por primera vez? 478 00:42:49,650 --> 00:42:51,780 - Nunca lo harías me han creído. 479 00:42:52,150 --> 00:42:53,280 Sólo pensé en una cosa. 480 00:42:53,570 --> 00:42:55,160 Dejar todo como estaba. 481 00:42:55,450 --> 00:42:57,450 Para no correr riesgos. 482 00:43:02,250 --> 00:43:03,250 - ¿Tienes frío? 483 00:43:03,290 --> 00:43:04,920 ¿Quieres volver a entrar? 484 00:43:06,170 --> 00:43:08,090 - ¿Podemos quedarnos un ¿un ratito más? 485 00:43:09,420 --> 00:43:12,380 es la primera vez que me siento seguro en tanto tiempo. 486 00:43:16,220 --> 00:43:17,680 ¿Te importa? 487 00:43:18,890 --> 00:43:20,640 - No, no me importa. 488 00:44:45,680 --> 00:44:47,810 Elegí la pesadilla para perros. 489 00:44:48,190 --> 00:44:50,480 Está casi terminado. 490 00:44:50,810 --> 00:44:52,070 Para tranquilizar a Hannah. 491 00:44:52,400 --> 00:44:54,980 La mantendrá bien. 492 00:44:57,490 --> 00:45:00,240 - Envían astronautas a la luna, 493 00:45:00,570 --> 00:45:04,990 y tenemos flores mágicas para protegernos de los vampiros. 494 00:45:05,290 --> 00:45:06,600 Me parece que nosotros no he llegado muy lejos 495 00:45:06,620 --> 00:45:08,420 en los últimos 1.000 años. 496 00:45:08,750 --> 00:45:10,540 - Te sentirás mucho peor. 497 00:45:10,880 --> 00:45:12,920 Si ella sale esta noche. 498 00:45:13,250 --> 00:45:14,570 - ¿Qué pasa con el lobo parte de ella? 499 00:45:14,750 --> 00:45:17,970 - Ella no puede pasar esas flores tampoco. 500 00:45:18,300 --> 00:45:19,760 - Ella está derrotada de cualquier manera. 501 00:45:20,140 --> 00:45:22,100 mañana vamos a que le devuelvan esa tapa. 502 00:45:22,430 --> 00:45:23,850 - Tal vez. 503 00:45:26,220 --> 00:45:27,810 Ella es inteligente. 504 00:45:28,180 --> 00:45:30,060 700 años inteligentes. 505 00:45:30,400 --> 00:45:33,150 Y ella no está dispuesta a hacerlo volver a sellarlo. 506 00:45:33,480 --> 00:45:35,610 Si ella puede evitarlo. 507 00:45:35,940 --> 00:45:37,900 ¿Sabes que esto es una locura? 508 00:45:38,820 --> 00:45:40,110 Loco. 509 00:45:40,410 --> 00:45:42,530 Antes de que salga la luna, 510 00:45:42,870 --> 00:45:46,620 Asegúrate de que la pesadilla para perros Está alrededor de la tumba de Hannah. 511 00:45:46,950 --> 00:45:50,210 Es lo único que La mantendrá allí. 512 00:47:19,210 --> 00:47:20,460 - Bueno... 513 00:47:21,840 --> 00:47:22,970 Hola. 514 00:47:30,140 --> 00:47:31,850 Atrapado en el acto, ¿eh? 515 00:47:32,230 --> 00:47:33,560 - Ah... - Está bien, lo apruebo. 516 00:47:33,850 --> 00:47:34,850 Y cómo lo apruebo. 517 00:47:35,230 --> 00:47:36,900 - Me alegra escuchar Tú dices eso, Pete. 518 00:47:37,270 --> 00:47:40,320 porque quiero tomar María lejos de esta isla. 519 00:47:40,610 --> 00:47:42,490 - ¡Genial! 520 00:47:42,820 --> 00:47:44,150 Simplemente genial. 521 00:47:44,450 --> 00:47:46,260 Nunca debí dejarla ven en primer lugar. 522 00:47:46,280 --> 00:47:47,370 - Chris, eso no es justo. 523 00:47:47,700 --> 00:47:48,700 Nunca dije que iría. 524 00:47:48,990 --> 00:47:50,290 - Oh, sí, irás. 525 00:47:50,620 --> 00:47:52,410 Y cuanto antes mejor. 526 00:47:52,750 --> 00:47:55,250 - ¿Pero quién cuidará de ti? 527 00:47:58,880 --> 00:48:01,130 - ¿Quién va a tomar ¿Cuidar del loco hermano? 528 00:48:01,460 --> 00:48:04,590 - Oh, Pete, no quise decir que suene así. 529 00:48:07,970 --> 00:48:10,100 Bueno, ya ves, Chris. 530 00:48:11,470 --> 00:48:13,100 Yo era un maldito genio. 531 00:48:14,140 --> 00:48:16,350 Gide, Hemingway, Mailer. 532 00:48:16,640 --> 00:48:17,680 Podría guardarlos a todos. 533 00:48:17,770 --> 00:48:18,770 - Vamos, Pedro. 534 00:48:19,060 --> 00:48:20,250 Entre la palabra y la acción, 535 00:48:20,270 --> 00:48:22,070 y plasmarlo en papel, 536 00:48:22,400 --> 00:48:24,490 algo no conectó. 537 00:48:24,820 --> 00:48:26,490 Quiero decir, tenía muchas ideas. 538 00:48:26,820 --> 00:48:29,530 vi toda la escena antes de que comenzara. 539 00:48:29,870 --> 00:48:32,540 Una vez que me meto en la investigación, 540 00:48:32,870 --> 00:48:34,620 Me quedo colgado. 541 00:48:35,620 --> 00:48:37,920 Nunca escribí el libro. 542 00:48:39,290 --> 00:48:41,090 Entonces, ¿qué hice? 543 00:48:42,130 --> 00:48:43,840 Me retiré. 544 00:48:45,090 --> 00:48:47,800 Quiero decir, probé cada escena en el libro y algo más. 545 00:48:48,180 --> 00:48:49,300 Lo que sea, lo hice. 546 00:48:49,640 --> 00:48:51,560 Tomé altibajos, y lo interior y lo exterior, 547 00:48:51,600 --> 00:48:53,260 hasta que me volaron fuera, espaciado, 548 00:48:53,600 --> 00:48:55,480 golpeado, disparado. 549 00:48:55,770 --> 00:48:57,270 Y tropecé. 550 00:48:57,600 --> 00:48:58,980 Y me desgarré. 551 00:48:59,310 --> 00:49:01,690 Quiero decir, disparé Todo menos aspirina. 552 00:49:02,070 --> 00:49:04,400 Derribé mi casa. 553 00:49:07,820 --> 00:49:10,030 Gracias a Dios por María. 554 00:49:10,320 --> 00:49:11,620 Ella llegó justo a tiempo. 555 00:49:11,950 --> 00:49:14,870 y arrastró eso gato fuera de la bolsa. 556 00:49:16,120 --> 00:49:17,370 Me siento como una prostituta reformada. 557 00:49:17,710 --> 00:49:19,750 Quiero decir, hombre, soy funcionando ahora. 558 00:49:20,080 --> 00:49:21,540 Esta isla, tu padre, María, 559 00:49:21,880 --> 00:49:23,380 todo se endereza en mi cabeza. 560 00:49:23,710 --> 00:49:25,170 ¿Sabes algo? 561 00:49:25,510 --> 00:49:27,470 Estoy escribiendo cosas buenas ahora. 562 00:49:28,630 --> 00:49:31,010 Entonces, mi hermana, mi niñera, mi amiga, 563 00:49:31,340 --> 00:49:32,530 ¿No crees? es hora de que empieces 564 00:49:32,550 --> 00:49:35,680 concentrándose un poco en tu propia vida? 565 00:49:36,060 --> 00:49:38,480 Tal vez Chris aquí sea solo el chico que te ayude a hacerlo. 566 00:49:38,770 --> 00:49:40,650 ¿No crees? 567 00:49:41,900 --> 00:49:43,060 ¿Mmm? 568 00:49:59,660 --> 00:50:00,660 mi padre me mataria 569 00:50:00,710 --> 00:50:03,000 si supiera lo que estaba haciendo. 570 00:50:03,290 --> 00:50:06,250 Solo asegúrate esa apuesta es buena y fuerte. 571 00:50:06,590 --> 00:50:08,210 O estamos todos muertos. 572 00:50:14,800 --> 00:50:17,430 - ¿Realmente vas a ¿Pegarle esto en el corazón? 573 00:50:17,720 --> 00:50:18,810 Estoy ciego. 574 00:50:19,180 --> 00:50:22,150 Sin embargo, soy el único que puede ver lo que está pasando. 575 00:50:22,480 --> 00:50:24,020 Claro, la voy a matar. 576 00:50:24,360 --> 00:50:26,730 Es la única manera de detenerla. 577 00:50:27,110 --> 00:50:28,860 Sigamos con esto. 578 00:50:29,240 --> 00:50:32,070 los hombres seran poniéndose a trabajar pronto. 579 00:50:35,910 --> 00:50:37,190 Me enseñó el profesor Bolton. 580 00:50:37,410 --> 00:50:39,200 que los vampiros son mitos. 581 00:50:39,540 --> 00:50:41,080 Que no son reales. 582 00:50:41,410 --> 00:50:43,000 Son lo suficientemente reales 583 00:50:43,290 --> 00:50:44,880 si alguna vez sientes sus colmillos, 584 00:50:45,210 --> 00:50:47,000 hundiéndose en tu cuello. 585 00:50:47,340 --> 00:50:50,340 ¿Qué quieres que haga? 586 00:50:50,670 --> 00:50:51,840 Todo lo que tienes que hacer, 587 00:50:52,220 --> 00:50:53,970 es llevarme al sepulcro, 588 00:50:54,300 --> 00:50:56,260 muéstrame dónde está su corazón, 589 00:50:56,600 --> 00:51:01,020 entonces asegúrate de conducir la estaca directamente en él. 590 00:51:12,570 --> 00:51:13,570 ¿Realmente crees 591 00:51:13,610 --> 00:51:15,570 ¿Que Ana tiene 700 años? 592 00:51:15,910 --> 00:51:17,330 No tiene ningún sentido. 593 00:51:17,660 --> 00:51:19,990 tendrá sentido si te despiertas alguna mañana 594 00:51:20,290 --> 00:51:22,540 con dos agujeros en el cuello. 595 00:51:23,410 --> 00:51:25,290 ¿Pero qué pasa si ella viene tras nosotros? 596 00:51:25,630 --> 00:51:27,880 Te dije que trajeras una cruz. 597 00:51:28,210 --> 00:51:29,880 Mantenlo sobre ella. 598 00:51:30,210 --> 00:51:31,960 Es como una pesadilla para perros. 599 00:51:32,300 --> 00:51:35,130 La quema como ácido. 600 00:51:48,520 --> 00:51:49,690 ¡Adnán! 601 00:51:50,070 --> 00:51:51,440 ¡Adnán! 602 00:51:51,780 --> 00:51:53,240 ¿Dónde estás? 603 00:51:53,530 --> 00:51:54,150 Estaré contigo. 604 00:51:54,450 --> 00:51:55,990 Estoy haciendo una cruz. 605 00:51:56,320 --> 00:51:57,320 ¡Apurarse! 606 00:51:57,410 --> 00:51:58,910 ¡No tenemos tiempo! 607 00:51:59,280 --> 00:52:02,330 Debemos llegar a la tumba antes. ¡Los hombres vuelven al trabajo! 608 00:52:02,660 --> 00:52:03,830 ¿Me oyes? 609 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 ¡Adnán! 610 00:52:05,500 --> 00:52:08,420 ¡Voy tan rápido como puedo! 611 00:52:28,480 --> 00:52:30,570 Estaremos listos para sellala de nuevo esta tarde. 612 00:52:30,900 --> 00:52:31,520 ¿Estás satisfecho ahora? 613 00:52:31,860 --> 00:52:33,030 Tal vez. 614 00:52:33,360 --> 00:52:34,420 Pero no sé qué es ella. averiguando ahí dentro. 615 00:52:34,440 --> 00:52:35,440 le daremos otro 616 00:52:35,650 --> 00:52:37,570 un par de cientos años para pensarlo. 617 00:52:51,380 --> 00:52:52,380 La cuerda está rota. 618 00:52:52,630 --> 00:52:53,300 Lo sé. 619 00:52:53,630 --> 00:52:55,090 Ha sido cortado. 620 00:53:51,400 --> 00:53:53,480 - Llevémoslo a casa. 621 00:53:53,810 --> 00:53:54,980 ¿Volveréis más tarde? 622 00:53:55,320 --> 00:53:56,320 - ¿Por qué? 623 00:53:56,440 --> 00:53:58,690 ¿No te basta con una víctima? 624 00:54:00,400 --> 00:54:03,030 Puede que nunca lo sepamos lo que pasó allí abajo. 625 00:54:03,320 --> 00:54:04,660 Pero sabemos esto. 626 00:54:04,990 --> 00:54:06,740 Estaba tratando de poner el fin de Hannah. 627 00:54:07,120 --> 00:54:08,400 Estaba tratando de librar a esta isla. 628 00:54:08,540 --> 00:54:10,120 de ella y el superstición vampírica 629 00:54:10,460 --> 00:54:12,330 eso te ha perseguido todo por generaciones. 630 00:54:12,670 --> 00:54:14,590 Ahora, si tenía razón... ¡Tenía razón! 631 00:54:14,920 --> 00:54:16,250 ¿Por qué más está muerto? 632 00:54:16,590 --> 00:54:17,960 Muy bien, si tenía razón, 633 00:54:18,300 --> 00:54:19,840 entonces la única salida 634 00:54:20,220 --> 00:54:21,800 es que terminemos lo que empezó. 635 00:54:22,180 --> 00:54:22,760 - ¿Cómo? 636 00:54:23,090 --> 00:54:23,640 La tapa cubre su corazón. 637 00:54:23,930 --> 00:54:24,640 ¡No hay manera de matarla! 638 00:54:24,930 --> 00:54:25,930 - ¡Sí, lo hay! 639 00:54:26,260 --> 00:54:27,900 Si movemos la tumba como empezamos a hacer, 640 00:54:28,220 --> 00:54:30,180 entonces sellaremos el tapa de nuevo en su apretado, 641 00:54:30,520 --> 00:54:32,060 ¡y para siempre! - ¡Lo intentamos y fallamos! 642 00:54:32,400 --> 00:54:33,480 - ¡No podemos! - ¡Podemos! 643 00:54:33,770 --> 00:54:35,230 ¡Si todos los hombres ayudaran! 644 00:54:35,520 --> 00:54:37,690 Ahora podría arreglar ese aparejo. 645 00:54:38,070 --> 00:54:39,190 Con un poco de músculo, 646 00:54:39,360 --> 00:54:41,530 Podemos hacer este trabajo y podemos hacerlo rápidamente. 647 00:55:02,880 --> 00:55:05,720 ¿Quién haría? esto a mi hijo? 648 00:55:06,640 --> 00:55:09,350 Quien mató al viejo marinero. 649 00:55:09,680 --> 00:55:12,100 Y trató de llevarse a María. 650 00:55:16,110 --> 00:55:18,860 Venid, sentémonos con nuestros muertos. 651 00:55:20,110 --> 00:55:21,440 Todo eso está muy bien. 652 00:55:21,780 --> 00:55:23,530 pero recuerda que hay todavía Hannah. 653 00:55:23,860 --> 00:55:26,240 Ella está detrás de todo esto. 654 00:55:27,120 --> 00:55:29,700 La matanza no parará hasta la enterraremos de nuevo 655 00:55:30,080 --> 00:55:32,250 y sellada en su tumba! 656 00:55:32,580 --> 00:55:33,870 ¡Ey! 657 00:58:50,240 --> 00:58:51,400 - ¡Ey! 658 00:58:51,740 --> 00:58:52,740 ¡Hombres, escúchenme! 659 00:58:52,950 --> 00:58:54,410 ¡Hannah salió! 660 00:58:54,740 --> 00:58:56,410 Cualquier hombre que tenga una familia, ¡vete a casa! 661 00:58:56,740 --> 00:58:57,740 ¡Hannah está suelta! 662 00:58:57,950 --> 00:58:59,150 - ¿Cómo lo sabes? - ¡La vi! 663 00:58:59,200 --> 00:59:00,790 Ahora consigan crucifijos, estacas. 664 00:59:01,160 --> 00:59:02,160 ¡Avisa a todo el que veas! 665 00:59:02,410 --> 00:59:03,710 Ali, ¿escuchaste eso? 666 00:59:04,080 --> 00:59:05,080 ¡Hannah ha escapado! 667 00:59:07,170 --> 00:59:08,170 ¡Vamos! 668 00:59:08,250 --> 00:59:08,800 - Mira, ¿has visto a María? 669 00:59:09,130 --> 00:59:10,130 - No la he visto. 670 00:59:10,300 --> 00:59:11,340 Busca en toda la isla. 671 00:59:11,670 --> 00:59:12,750 No bajes a la playa. 672 00:59:13,050 --> 00:59:14,050 ¡Avisen a todos! 673 00:59:14,220 --> 00:59:15,430 ¡Antorchas! 674 00:59:15,760 --> 00:59:16,800 ¡Consigue cruces! 675 00:59:17,600 --> 00:59:19,430 No te arriesgues ahora. 676 00:59:19,720 --> 00:59:20,810 De esta manera, ven conmigo. 677 00:59:21,180 --> 00:59:22,640 Vamos. 678 01:00:41,100 --> 01:00:42,390 ¡María! 679 01:00:43,560 --> 01:00:44,680 ¡María! 680 01:00:45,060 --> 01:00:46,060 ¿María? 681 01:00:50,810 --> 01:00:52,820 Chris, ¿estás ahí abajo? 682 01:00:53,190 --> 01:00:54,440 Te he estado esperando. 683 01:00:54,780 --> 01:00:56,030 ¿Cris? 684 01:01:51,790 --> 01:01:54,040 para todos aquellos fiel a ti, Ana, 685 01:01:54,380 --> 01:01:55,800 la vida ha cambiado. 686 01:02:07,430 --> 01:02:09,560 Escúchame, oh Hannah. 687 01:02:09,850 --> 01:02:12,650 porque tu eres nuestro todo y nuestra fuerza. 688 01:02:12,980 --> 01:02:14,140 En ti que resucitas de entre los muertos 689 01:02:14,270 --> 01:02:16,440 amanece nuestra esperanza de resurrección. 690 01:02:16,780 --> 01:02:19,070 Al levantarte, restauras nuestra vida. 691 01:02:19,400 --> 01:02:20,780 Prometes la inmortalidad. 692 01:02:21,160 --> 01:02:22,160 - Ah, Pedro. 693 01:02:24,910 --> 01:02:26,240 ¡María! 694 01:02:28,370 --> 01:02:30,370 ¿María? 695 01:02:33,080 --> 01:02:34,290 ¿María? 696 01:02:36,500 --> 01:02:38,090 ¡Fuera de aquí! 697 01:02:38,420 --> 01:02:39,840 - ¿Pedro? - ¡Salir! 698 01:02:40,220 --> 01:02:41,970 - Ven conmigo, Pedro. 699 01:02:42,300 --> 01:02:43,590 No. 700 01:02:45,180 --> 01:02:46,680 Tendré la inmortalidad. 701 01:02:46,970 --> 01:02:47,970 - ¿Inmortalidad? 702 01:02:48,220 --> 01:02:49,480 - Felicidad. 703 01:02:49,770 --> 01:02:52,100 Eso que ya tu tener en esta vida. 704 01:02:52,440 --> 01:02:53,440 Regocíjate en ello. 705 01:02:53,600 --> 01:02:54,810 Vívelo. 706 01:02:55,190 --> 01:02:56,190 Pero déjame. 707 01:02:56,400 --> 01:02:57,610 - No te dejaré. 708 01:02:57,940 --> 01:02:58,400 Ya lo tienes. 709 01:02:58,730 --> 01:03:00,110 Has encontrado un amante. 710 01:03:00,440 --> 01:03:03,070 Oh, Hannah, mi vida y mi todo... 711 01:03:03,360 --> 01:03:03,910 - Pedro, deja esto... 712 01:03:04,280 --> 01:03:05,400 - Inflamame con tanto amor, 713 01:03:05,490 --> 01:03:06,970 como para iluminar mis ojos... - Pedro, escúchame. 714 01:03:06,990 --> 01:03:08,430 para que yo Nunca duermas en la muerte. 715 01:03:08,620 --> 01:03:10,260 - Peter, será como antes. Tú y yo. 716 01:03:10,290 --> 01:03:12,080 Nunca moriré, sino viviré. 717 01:03:12,370 --> 01:03:13,370 - Ay dios mío. 718 01:03:13,460 --> 01:03:15,040 - ¡Eso es una blasfemia! 719 01:03:16,130 --> 01:03:18,500 Este es un templo sagrado para ella. 720 01:03:49,120 --> 01:03:50,760 - Que tal amor es para iluminar mis ojos... 721 01:03:50,950 --> 01:03:51,950 - ¡Pedro! - Para que yo 722 01:03:52,200 --> 01:03:53,680 - nunca duermas en la muerte. - Dejaré a Chris. 723 01:03:53,710 --> 01:03:55,270 - ¡Me quedaré contigo! - No moriré, 724 01:03:55,420 --> 01:03:56,780 - pero vive. - ¿Me entiendes? 725 01:03:57,080 --> 01:03:59,040 Peter, siempre estaremos ¡manténganse juntos! 726 01:03:59,380 --> 01:04:00,880 - María. 727 01:04:02,340 --> 01:04:04,420 ¿Realmente quieres decir eso? 728 01:04:05,720 --> 01:04:06,760 Oh. 729 01:04:07,090 --> 01:04:08,890 Que soy salvo. 730 01:04:09,260 --> 01:04:12,600 Salvado de las torturas y la pesadez. 731 01:04:12,890 --> 01:04:14,390 Sí, Peter, sí, cariño. 732 01:04:15,350 --> 01:04:15,980 Venir. 733 01:04:16,310 --> 01:04:17,440 Ven conmigo. 734 01:04:17,730 --> 01:04:18,980 - Sí. 735 01:04:27,410 --> 01:04:29,070 Ana. 736 01:04:30,240 --> 01:04:31,790 María, ¿escuchas eso? 737 01:04:33,120 --> 01:04:34,120 ¡Es Ana! 738 01:04:34,410 --> 01:04:36,120 - ¡Pedro, ven rápido! 739 01:04:36,460 --> 01:04:38,130 - ¡María, ha venido por nosotros! 740 01:04:39,330 --> 01:04:41,590 Seremos sus ángeles de la muerte. 741 01:04:43,630 --> 01:04:46,220 Mensajeros de nuestra diosa diablo. 742 01:04:47,050 --> 01:04:48,330 Últimamente haremos nuestras rondas, 743 01:04:48,470 --> 01:04:50,470 de la mano. 744 01:04:50,760 --> 01:04:51,760 El único mundo donde 745 01:04:52,100 --> 01:04:54,270 el amor de hermano y hermana es bendecida. 746 01:04:54,600 --> 01:04:56,390 Y no maldito. 747 01:04:57,600 --> 01:05:00,480 Oh, como he trabajado para este día. 748 01:05:00,770 --> 01:05:02,900 Luchó por liberar a Hannah. 749 01:05:04,150 --> 01:05:06,530 - Quieres decir que mataste ¿El padre de Chris? 750 01:05:06,860 --> 01:05:09,780 - Habría intentado impedir que la libere. 751 01:05:10,820 --> 01:05:12,080 - ¿Y Chris? 752 01:05:12,370 --> 01:05:13,490 - Cris. 753 01:05:13,830 --> 01:05:15,120 Sólo ayudó. 754 01:05:40,600 --> 01:05:41,860 - ¡Vamos! 755 01:05:50,160 --> 01:05:51,450 ¡Mirar! 756 01:06:10,180 --> 01:06:14,850 - Oh, Hannah, nuestra dios y nuestro todo, 757 01:06:15,220 --> 01:06:17,980 ven a nutrir nuestro almas y regocijaos en nosotros. 758 01:06:18,310 --> 01:06:20,480 Tienes dos servidores fieles. 759 01:06:20,770 --> 01:06:23,810 que desean estar unidos a unos a otros y a ti. 760 01:06:24,190 --> 01:06:26,150 Por siempre y eternamente. 761 01:06:37,160 --> 01:06:38,620 Ven, oh Ana. 762 01:06:38,950 --> 01:06:40,350 porque nos deleitaremos en tus mandamientos, 763 01:06:40,370 --> 01:06:42,870 que amamos muchísimo. 764 01:07:11,320 --> 01:07:12,740 Ella desapareció en una nube. 765 01:07:13,530 --> 01:07:15,660 - Mira hacia allá. - Está bien. 766 01:07:15,990 --> 01:07:16,990 Está tan oscuro. 767 01:07:17,280 --> 01:07:17,870 Mira hacia abajo junto al arroyo. 768 01:07:18,240 --> 01:07:19,240 Está bien. 769 01:07:34,050 --> 01:07:35,720 Nada. 770 01:07:39,430 --> 01:07:40,970 - No, nada. - ¡Shh! ¡Esperar! 771 01:07:41,310 --> 01:07:42,770 - ¿Qué es? - Escuché algo. 772 01:07:43,140 --> 01:07:44,140 ¿Qué? 773 01:07:56,320 --> 01:07:58,200 - Ay dios mío. 774 01:08:09,500 --> 01:08:11,050 ¡Ihsan! 775 01:08:12,800 --> 01:08:14,130 Mátame. 776 01:08:17,140 --> 01:08:19,300 Pon esta estaca en mi corazón. 777 01:08:20,970 --> 01:08:22,390 ¡Por favor! 778 01:08:24,060 --> 01:08:27,020 Mi mente se ha ido. 779 01:08:29,440 --> 01:08:31,320 ¡Quiero tu sangre! 780 01:08:32,230 --> 01:08:33,610 ¡Quiero tu sangre! 781 01:08:35,280 --> 01:08:36,280 ¡Por favor! 782 01:08:36,610 --> 01:08:37,820 ¡Por favor! 783 01:08:38,200 --> 01:08:39,200 ¡Mátame! 784 01:08:40,280 --> 01:08:40,990 ¡Mátame! 785 01:08:41,280 --> 01:08:43,370 ¡Te lo ruego, Ihsan! 786 01:08:45,250 --> 01:08:46,250 ¡Mátame! 787 01:08:53,460 --> 01:08:55,800 - Ah, Ana. 788 01:08:56,130 --> 01:08:57,550 Ven e inflama nosotros con tanto amor 789 01:08:57,840 --> 01:09:00,140 como para iluminar nuestros ojos. 790 01:09:00,470 --> 01:09:02,680 que nunca lo haremos dormir en la muerte. 791 01:09:13,690 --> 01:09:14,850 Fuiste resucitado de entre los muertos, 792 01:09:14,900 --> 01:09:17,700 para unirnos en matrimonio negro. 793 01:09:18,860 --> 01:09:20,160 Sea testigo de esta prueba tan sagrada 794 01:09:20,450 --> 01:09:23,990 de nuestro deseo de unirnos usted en un mundo mejor. 795 01:09:25,200 --> 01:09:28,170 Sea testigo y reciba nuestro juramento de sangre. 796 01:10:05,240 --> 01:10:05,910 ¡Ahora espera un minuto! 797 01:10:06,240 --> 01:10:06,580 ¡Ahora escucha! 798 01:10:06,910 --> 01:10:08,210 Escúchame. 799 01:10:08,540 --> 01:10:10,040 Estaré a tu lado. 800 01:10:10,330 --> 01:10:12,500 Te ayudaré en todo lo que pueda, 801 01:10:12,830 --> 01:10:13,960 si me dejas llegar 802 01:10:14,290 --> 01:10:16,800 tu y tu hermana fuera de este lugar. 803 01:10:19,670 --> 01:10:21,050 Sólo espera. 804 01:10:22,050 --> 01:10:24,680 todo va estar bien. 805 01:10:33,360 --> 01:10:36,020 Siempre he sido tu amigo. 806 01:10:36,360 --> 01:10:38,400 Y quiero que me creas. 807 01:10:44,990 --> 01:10:46,240 ¿Estás bien, María? 808 01:10:46,580 --> 01:10:47,160 No sé. 809 01:10:47,490 --> 01:10:49,290 Me hizo beber algo. 810 01:11:33,330 --> 01:11:34,830 - ¡María! 811 01:12:50,870 --> 01:12:52,910 quiero que te quedes en mi habitación hasta que regrese. 812 01:12:53,240 --> 01:12:53,870 ¿Qué vas a hacer? 813 01:12:54,200 --> 01:12:55,460 Voy a encontrar a Hannah. 814 01:12:55,790 --> 01:12:56,890 Ella sólo tiene hasta el amanecer para obtener toda la sangre que necesita. 815 01:12:56,920 --> 01:12:57,920 En ningún lugar. 816 01:12:58,210 --> 01:12:59,850 Toma estas flores y envuélvelos a tu alrededor. 817 01:12:59,880 --> 01:13:00,880 Estarás bien. 818 01:13:01,000 --> 01:13:02,300 Seguir. 819 01:13:03,630 --> 01:13:05,260 ¡Allá! ¡Ahí está ella! 820 01:13:05,590 --> 01:13:06,840 ¡La veo! 821 01:13:48,760 --> 01:13:50,140 - ¿Hannah? 822 01:13:55,270 --> 01:13:56,270 ¡Hannah! 823 01:14:00,650 --> 01:14:01,810 ¡Hannah! 824 01:14:02,610 --> 01:14:03,980 ¡Salga! 825 01:14:06,650 --> 01:14:08,190 Sé que estás aquí. 826 01:14:11,950 --> 01:14:13,830 Todavía tienes hambre, ¿no? 827 01:14:15,660 --> 01:14:18,370 Necesitas más sangre. 828 01:14:20,540 --> 01:14:23,000 Bueno, aquí estoy, Hannah. 829 01:14:23,330 --> 01:14:25,250 ¿Por qué no me pruebas? 830 01:14:28,720 --> 01:14:31,050 Vamos, Hanna. 831 01:14:31,380 --> 01:14:32,720 ¡Vamos! 832 01:14:37,060 --> 01:14:39,060 solo hay uno mas hora hasta el amanecer, 833 01:14:39,390 --> 01:14:42,270 y no te dejaré de nuevo en tu tumba. 834 01:15:44,170 --> 01:15:45,210 - Chris, ¿estás bien? 835 01:15:45,540 --> 01:15:45,920 - Sí, estoy bien. 836 01:15:46,250 --> 01:15:46,830 Toma, dame eso. 837 01:15:47,170 --> 01:15:48,410 Vamos, tenemos que encontrarla. 838 01:15:58,890 --> 01:16:00,520 ¡Vamos, vamos! 839 01:16:33,970 --> 01:16:35,220 ¡Por aquí! 840 01:16:54,940 --> 01:16:56,530 Sigue buscando. 841 01:16:56,860 --> 01:16:58,450 ¡Tengo que encontrarla pronto! 842 01:17:02,620 --> 01:17:03,620 Quédate aquí. 843 01:17:03,950 --> 01:17:05,330 Ahora no te muevas pase lo que pase. 844 01:17:06,160 --> 01:17:07,500 Está bien. 845 01:17:43,200 --> 01:17:45,330 Mira, hay alguien ahí arriba. 846 01:22:20,560 --> 01:22:23,440 ¿Lo hiciste? ¿Qué te dije que hicieras? 847 01:22:23,730 --> 01:22:25,610 - Sí, sal a jugar ahora. 848 01:22:25,940 --> 01:22:27,820 Se han ido. 849 01:22:28,190 --> 01:22:29,740 - No me gusta la luz del sol. 850 01:22:30,110 --> 01:22:31,660 Ven aquí a mí.